English and Spanish Translation and Interpretation Services
Traducción

          

    Spanish Translations USA brinda servicios de traducción al inglés y al español, y de otros idiomas al español.

 

 

INGLÉS ▪ ESPAÑOL ▪ PORTUGUÉS ▪ FRANCÉS ▪ ALEMÁN

 

    Tanto en textos específicos de ingeniería, financieros, médicos o de cualquier otra especialidad, la traducción debe ser fiel al original y fluida en el idioma de destino. Trabajamos con traductores profesionales que tienen una trayectoria comprobada y sólidos conocimientos de cada área de trabajo.

 


Traducciones técnicas y científicas | Manuales

            Automotriz ▪ Ingeniería/Mecánica ▪ Industrial ▪ Electricidad

            Tecnología de la información ▪ Hardware y Software ▪ Telecomunicaciones

            Medicina ▪ Agricultura ▪ Medioambiente ▪ Gas y petróleo ▪ Maquinarias


Traducciones públicas (Argentina) y notarizadas (EE. UU.)

          Certificados de nacimiento/defunción/matrimonio ▪ Certificados analíticos y  

            diplomasLicencias de conducir ▪ Estados financieros ▪ Documentos 

            corporativos ▪ Memorandos de entendimiento ▪ Poderes ▪ Cartas de intención

             Actas constitutivas y estatutos ▪ Acuerdos y contratos ▪ Homologaciones

 

Traducciones comerciales y de marketing

          Manuales de recursos humanos ▪ Material de capacitación ▪ Folletos ▪ Sitios

            web ▪ Material promocional ▪ Presentaciones

 

Traducciones médicas

          Información sobre sistemas de salud ▪ Información para pacientes ▪ Manuales

            de equipos médicos ▪ Software médico ▪ Protocolos de investigación ▪       

            Ensayos y ponencias

                                        

 

Metodología de trabajo

 


      El proceso de traducción de Spanish Translations USA garantiza la calidad y la entrega en el plazo establecido para todos los trabajos de traducción, y consta de los siguientes pasos:

 

 

(1)  Análisis del material recibido del cliente y presupuesto

      Se realiza el conteo de palabras, se examina la naturaleza técnica del texto y el formato de la documentación y se calcula el precio y el plazo de entrega.

      El cliente acepta nuestro presupuesto por medio escrito, e iniciamos el proyecto de traducción.

 

(2)  Proceso de traducción

      Se asigna el material a uno o más traductores profesionales especializados en el tema específico, y establecemos con ellos las pautas de trabajo.

 

(3)  Control de calidad
Se procede a la revisión y edición de la traducción para verificar la precisión con el material original, el estilo de la redacción y la coherencia, y naturalidad del texto traducido.

 

(4)  Entrega
El cliente recibe la documentación traducida en la fecha y con el formato preestablecidos, junto con la factura por los servicios.

 


Chicago, USA - Buenos Aires, Argentina | USA: 1-630-209-2737 Argentina: 5411 4802-0938 | info@spanishtranslations-usa.com | www.spanishtranslations-usa.com

Diseño y Hosting > Sitio Express